<font id="ltn1b"></font>

    <sub id="ltn1b"></sub>

    <th id="ltn1b"><meter id="ltn1b"></meter></th>
      <sub id="ltn1b"></sub>

          <ins id="ltn1b"><strike id="ltn1b"><rp id="ltn1b"></rp></strike></ins>

          <th id="ltn1b"><meter id="ltn1b"></meter></th>
          <thead id="ltn1b"></thead>

              <thead id="ltn1b"><meter id="ltn1b"></meter></thead>

                  <sub id="ltn1b"></sub>

                  <nobr id="ltn1b"><menuitem id="ltn1b"><var id="ltn1b"></var></menuitem></nobr>
                    <ruby id="ltn1b"><noframes id="ltn1b"><track id="ltn1b"></track><th id="ltn1b"></th>

                              欢迎来到原中小学教育资源网!

                              塞翁失马文言文原文和翻译

                              文言文 时间:2019-04-12 我要投稿
                              【www.nbpr.tw - 文言文】

                                塞翁失马

                                ——选自《淮南子》

                                近塞上之人,有善术者,马无敌亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

                                【译文】

                                靠近边塞居住的人中,有位擅长推测吉凶掌握术数的人。?#28142;危?#20182;的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人?#27492;擔骸?#36825;怎么就不会是一种福气呢?”过了?#29238;?#26376;,那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不能是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下?#27492;?#26029;了大腿。人们都前来?#35838;?#20182;。那老人说:“这怎么就不能变为一件福事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人,死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。

                                【文章主旨】

                                这个故事在?#26469;?#30456;传的过程中,渐渐地浓缩成了一句成语:“塞翁失马,焉知非福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的,有两面性,在?#27426;?#30340;条件下,坏事可以引出好的结果,好事也可能会引出坏的结果。说明了好与坏在?#27426;?#26465;件或情况下会相互转换。

                                【文章启示】

                                福祸不单?#23567;?#25105;们要善于用冷静的头脑,辩证的眼光看待福与祸。在?#27426;?#30340;条件下,福可以转化为祸,祸也可变化成福。好事和坏事在?#27426;?#26465;件可?#26352;?#30456;转换。

                                【文章寓意】

                                福与祸的转化,需要?#27426;?#30340;条件,不能误解成福与祸的转化是必然的。如:家庭突遭打击、变故,陷入困境,这是祸。但如果能从容、镇静,在困境中拼搏、奋起,那么,这又不失为一种宝贵的精神财富。当然,在困境中一蹶不振,丧失信心,甚至失去生活勇气,这祸就只能是祸了。所以,要注意把握好转化的条件。

                                【成语释义】

                                1、比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指祸福在?#27426;?#30340;条件下可?#26352;?#30456;转化 解释:“祸兮福所倚,福兮祸所伏”。既不以福喜,也不?#26352;?#24551;。

                                2、说明祸福在?#27426;?#30340;条件下可?#26352;?#30456;转化。

                                【《淮南子》简介】

                                《淮南子》?#32622;?#28142;南鸿烈》、《刘安子》,是西汉宗室淮南王刘安招致宾客,在他主持下编写的。据《汉书·艺文志》云:「淮南内二十一篇,外三十三篇」,颜师古注曰:「内篇论道,外篇杂说」,现今所存的有二十一篇,大概都是原说的内篇所遗。据高?#25307;?#35328;,「鸿?#25925;?#24191;大的意思,「烈?#25925;?#20809;明的意思。作者认为此书包括了广大而光明的通理。全书内容庞杂,它将道、阴阳、墨、法和一部分儒家思想糅合起来,但主要的宗旨倾向于道家。《汉书·艺文志》则将它列入杂家。

                                塞翁失马的经典典故

                                战国时期有一位老人,名叫塞翁。他养了许多马,一天马群中忽然有一匹走失了。邻居们听到这事,都来安慰他不必太着?#20445;?#24180;龄大了,多注意身体。塞翁见有人劝慰,笑笑说:“丢了一匹马损失?#28142;螅?#27809;准还会带来福气。”

                                邻居听了塞翁的话,心里觉得好笑。马丢了,明明是件坏事,他却认为也许是好事,显然是自我安慰而?#36873;?#21487;是过了没几天,丢 马不仅自动回家,还带回一匹骏马。

                                邻居听说马自己回来了,非常佩服塞翁的预见,向塞翁道贺说:“?#25925;?#24744;老有?#37117;?#39532;不仅没有丢,还带回一匹好马,真是福气?#20581;!?/p>

                                塞翁听了邻人的祝贺,反到一点高兴的样子都没有,忧虑地说:“白白得了一匹好马,不?#27426;?#26159;什么福气,也许惹出什么麻烦来。”

                                邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。心里明明高兴,有意不说出来。塞翁有个独生子,非常?#19981;?#39569;马。他发现带回来的那匹马顾盼生姿,身长蹄大,嘶鸣嘹亮,膘悍神骏,一看就知道是匹好马。他每天都骑马出游,心中洋洋得意。

                                一天,他高?#35828;?#26377;些过火,打马飞奔,一个趔趄,从马背上跌下来,摔断了腿。邻居听说,纷纷来?#35838;省?/p>

                                塞翁说:“没什么,?#20154;?#26029;了却保住性命,或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出,摔断腿会带来什么福气。

                                不久,匈奴兵大举入侵,青年人被应征入伍,塞翁的儿子因为摔断了腿,不能去当兵。入伍的青年都战死了,唯有塞翁的儿子保全了性命。

                              热门文章
                              湖北体彩十一选五开奖